01. 집(Feat. 이소라)
문턱은 넘어서면 어지러워. 내게 편한 나의 경계선이어서.
munteogeun neomeoseomyeon eojireowo. naege pyeonhan naui gyeonggyeseonieoseo.
심장만 어지럽혀 치워둔 쓸모없는 감정은 먼지 덮여.
simjangman eojireophyeo chiwodun sseulmoeomneun gamjeongeun meonji deopyeo.
여길 벗어나면 죽음. 익숙한 슬픔보다 낯선 행복이 더 싫어서, 걸음 버린 나...
yeogil beoseonamyeon jugeum. iksukhan seulpeumboda natseon haengbogi deo sirheoseo, georeum beorin na...
헌신발이 될까만 겁이나. 세상, 세월, 사람 날 꺾어 신어서. 잊고 있어.
heonsinbari doelkkaman geobina. sesang, sewol, saram nal kkeokkeo sineoseo. itgo isseo.
문 앞에 수북이 쌓인 신문과 고지서처럼 나와 상관없는 세상의 생각,
mun ape subugi ssahin sinmungwa gojiseocheoreom nawa sanggwaneomneun sesangui saenggak,
요구들 내 앞에 늘어놓지 마.
yogudeul nae ape neureonochi ma.
This is my home. Leave me alone. 여기만은 들어오지 마.
This is my home. Leave me alone. yeogimaneun deureooji ma.
이젠 눈물 없이도 운다.
ijen nunmul eobsido unda.
그저 숨 쉬듯이 또 운다.
geujeo sum swideusi tto unda.
집이 되어버린 슬픔을 한 걸음 벗어나려 해도 문턱에서 운다.
jibi doeeobeorin seulpeumeul han georeum beoseonaryeo haedo munteogeseo unda.
나도 모르게 운다.
nado moreuge unda.
내게 행복할 자격 있을까? 난 왜 얕은 상처 속에도 깊이 빠져있을까?
naege haengbokhal jagyeok isseulkka? nan wae yateun sangcheo sogedo gipi ppajyeoisseulkka?
사는 건 누구에게나 화살세례지만 나만 왜 마음에 달라붙은 과녁이 클까?
saneun geon nuguegena hwasalseryejiman naman wae maeume dallabuteun gwanyeogi keulkka?
감정이 극과 극 달리고, 걸음 느린 난 뒤떨어져 숨 막히고 내 맘을 못 쥐어.
gamjeongi geukgwa geuk dalligo, georeum neurin nan dwitteoreojyeo sum makhigo nae mameul mot jwieo.
세상을 놓쳐. 몇 걸음 위 행복인데 스스로 한단씩 계단을 높여.
sesangeul nochyeo. myeot georeum wi haengboginde seuseuro handanssik gyedaneul nopyeo.
누구에겐 두려운 일 하지만 내겐 웃음보다 자연스러운 일.
nuguegen duryeoun il hajiman naegen useumboda jayeonseureoun il.
사람이 운다는 것은 참을수록 길게 내뱉게만 되는 그저 그런 숨 같은 일.
sarami undaneun geoseun chameulsurok gilge naebaetgeman doeneun geujeo geureon sum gateun il.
Let me breathe. 슬픔이 내 집이잖아. 머물래 난, 제자리에.
Let me breathe. seulpeumi nae jibijanha. meomullae nan, jejarie.
잠시 행복 속으로 외출해도 반듯이 귀가할 마음인 걸 이젠 알기에.
jamsi haengbok sogeuro oechulhaedo bandeusi gwigahal maeumin geol ijen algie.
이젠 눈물 없이도 운다.
ijen nunmul eobsido unda.
그저 숨 쉬듯이 또 운다.
geujeo sum swideusi tto unda.
집이 되어버린 슬픔을 한 걸음 벗어나려 해도 문턱에서 운다.
jibi doeeobeorin seulpeumeul han georeum beoseonaryeo haedo munteogeseo unda.
나도 모르게 운다.
nado moreuge unda.
집이 되어버린 내 슬픔 속에 그댈.
jibi doeeobeorin nae seulpeum soge geudael.
집이 되어버린 내 슬픔 속에 그댈 초대해도 될까?
jibi doeeobeorin nae seulpeum soge geudael chodaehaedo doelkka?
이젠 눈물 없이도 운다.
ijen nunmul eobsido unda.
그저 숨 쉬듯이 또 운다.
geujeo sum swideusi tto unda.
집이 되어버린 슬픔을 한 걸음 벗어나려 해도 문턱에서 운다.
jibi doeeobeorin seulpeumeul han georeum beoseonaryeo haedo munteogeseo unda.
나도 모르게 운다.
nado moreuge unda.
02. 나쁘다
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대. 참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
mwonga dallajyeotdae. modu naega byeonhaetdae. cham jeongi manhatdeon aega eonjenga jom chagawojyeotdae.
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대. 참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
mwonga dallajyeotdae. modu naega byeonhaetdae. cham jeongi manhatdeon aega eonjenga jom chagawojyeotdae.
이젠 알 수가 없겠대. 항상 웃었던 넌대, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
ijen al suga eopgetdae. hangsang useotdeon neondae, nunbit, pyojeong, maltuga eoduwojyeotgo museowojyeotdae.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
jugigopeun gieok ttaemuninji nae maeumeseo nal jiwogamyeonseo.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서. 점점 나빠지고 싶나봐.
bujireomneun chakhan maeumeun i sesangeseon gyeolhaminikka, eoseo. jeomjeom nappajigo sipnabwa.
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐.
saranghamyeon darmagandaneun malcheoreom ireoke haeseorado neowa jogeumman darmajigo sipnabwa.
나쁘다. 사랑은 참 나쁘다.
nappeuda. sarangeun cham nappeuda.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
sum swineun iyuga doeeobeorin nega nae sumeul mangneunda.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeun alsurok nappajil subakke eomnabwa.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeul alge doemyeon gaseumi apeuge dwae.
아는 만큼 나쁘게 돼.
aneun mankeum nappeuge dwae.
안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
annaedeon hwaga naneun mal, nadapjiga antaneun mal.
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
“nadaun ge mwonde?”rago malhamyeonseo jalman aneun mal.
내가 나를 못 봐. 어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
naega nareul mot bwa. eodumsoge angyeo bwado, nun gama bwado maeum pyeonhi mot ja.
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
bamsaedorok haemae han mogeumjocha jogeumdo mot masideon suri gopa.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
jobasime chwihaeseo saebyeokbiga ssodajineun gireseo biteulgeorimyeo.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
sibireul geolmyeo joheun malman soksagideon ibeseo sum swimyeon yogi nawa.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
bulssiga hwaga doegi jeonen mot jinaga.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.
beoreutcheoreom geojitmalhage doego sarangeul sarangiraneun ireumeuro goerophijanha.
나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
nappeuda. sarameun cham nappeuda.
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
nuntteuneun iyuga doeeobeorin nega nae nuneul garinda.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeun alsurok nappajil subakke eomnabwa.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeul alge doemyeon gaseumi apeuge dwae.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
nappeun neo boda nappeun geon,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
geureon neoreul itji motae manggajigo nappajineun na.
다른 사람에게 나빠지는 나.
dareun saramege nappajineun na.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
nappeun neo boda nappeun geon,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
geureon neoreul itji motae manggajigo nappajineun na.
다른 사람에게 나쁜 나.
dareun saramege nappeun na.
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
nappeuda. cham nappeuda. apeuda. cham apeuda.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
nappeuda. cham nappeuda. apeuda. cham apeuda.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeun alsurok nappajil subakke eomnabwa.
Love is so bad, bad, bad. 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
Love is so bad, bad, bad. sarangeul alge doemyeon gaseumi apeuge dwae.
03. Airbag(Feat. 나얼)
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가.
jibe gagi sirheun bamimyeon taeksi gisa ajeossiga ppareun gilman pihaega.
라디오에선 말 많은 디제이가 쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지,
radioeseon mal manheun dijeiga swipge useojuneun geseuteuwa noraeneun teulji anchi,
대화가 길어져.
daehwaga gireojyeo.
평상시엔 듣기 싫어서 주파수를 돌려 달라 했겠지만,
pyeongsangsien deutgi sirheoseo jupasureul dollyeo dalla haetgetjiman,
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데.
mwo, deutgo sipeun noraedo eomneunde.
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해.
gyesok tteodeulge nae saenggak eumsogeoreul hae.
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고,
al su eomneun mare poksoga ieojigo,
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐.
gudeun pyojeongieotdeon gisa ajeossido hamkke utneun geoseul boni yojeum tteuneun yuhaengeoingabwa.
어쩌면 나만 섬인가봐.
eojjeomyeon naman seomingabwa.
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼.
kkeutnae nugungaui sincheonggogi sogaedwae.
한때 참 좋아했던 슬픈 노래.
hanttae cham johahaetdeon seulpeun norae.
저 사람도 혼자 있을까,
jeo saramdo honja isseulkka,
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?
gin haruga jamsi jamdeuneun gose?
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.
요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아.
yojeumeun jeongnihal ildo manha jal chwihajido anha.
그렇다고 술자리를 피하지도 않아.
geureotago suljarireul pihajido anha.
혼자 있기 싫은 걸까?
honja itgi sirheun geolkka?
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?
animyeon nune ttuige honjaigo sipeun geolkka?
내게 외로움은 당연해.
naege oeroumeun dangyeonhae.
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
gwayeon nae gyeote nugunga itdago haeseo nanwogajil naega isseulkka?
달기 싫은 물음표.
dalgi sirheun mureumpyo.
다행히도 그때, 크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네.
dahaenghido geuttae, keuge tonghwajungin moksoriga gwiro butne.
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐.
yaksok japhin sul moimi chwiso dwaennabwa.
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고,
jeonhwareul kkeunko mwonga torajin ajeossineun tudeoldaego,
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진.
nae siseoneun miteogi wie ppittureojige butyeonoheun gajoksajin.
방황하게 되는 건, 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
banghwanghage doeneun geon, jibi eobseoseo hogeun gal giri eobseoseoilkka?
갈 곳은 많아도, 그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서 일까?
gal goseun manhado, geu eodiedo nareul gidarineun sarami eobseoseo ilkka?
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
나 지금 위험해.
na jigeum wiheomhae.
나 지금 위험해.
na jigeum wiheomhae.
부딪치지 마.
buditchiji ma.
언제 오기 시작했는지.
eonje ogi sijakhaenneunji.
어느새 창밖을 보니 비가 내린지 한참이 된 듯이 빗물이 길 바닥에 고여
eoneusae changbakkeul boni biga naerinji hanchami doen deusi bitmuri gil badage goyeo
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여.
geu wie bichin gyotongsago jeongwangpani boyeo.
이때 왜, 잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지...
ittae wae, jalsalgo isseul nega hapil gieogina nunmuri goineunji...
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나... 외롭게 보이는지.
'samang'iran daneo yeope sutja 1i eojjina... oeropge boineunji.
I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.
네가 그리운 이 밤. 비가 오고 미끄러지는 내 마음.
nega geuriun i bam. biga ogo mikkeureojineun nae maeum.
I need you, yes I need you, my airbag.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Not again.
04. 밀물 (Scratch by DJ Friz)
위기에 처한 그대.
wigie cheohan geudae.
다 떠밀려가는데.
da tteomillyeoganeunde.
물결에 저항을 해.
mulgyeore jeohangeul hae.
세상은 어항인데.
sesangeun eohanginde.
어느덧 스물인데.
eoneudeot seumurinde.
낚싯바늘을 피해
nakksitbaneureul pihae
안도의 숨을 쉬네.
andoui sumeul swine.
세상은 그물인데.
sesangeun geumurinde.
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae kkumi geudae aneseo Dive iksahae.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae sarmi geudae aneseo Dive iksahae.
모든 선을 가로채.
modeun seoneul garochae.
반듯함을 강요해.
bandeutameul gangyohae.
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
jikseoni doerago hwieojin jaro jae.
달리라고 해.
dallirago hae.
사방이 벽인데.
sabangi byeoginde.
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
byeokdoreul eonjimyeonseo deungeul tteomine.
넌 별인데.
neon byeorinde.
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
eoreundeurui heotdoen sowon ttaemune byeolttongbyeori dwae.
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
neoege sabeul geonnejun soni songarakjil hae.
스스로 무덤 판 거래.
seuseuro mudeom pan georae.
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae kkumi geudae aneseo Dive iksahae.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae sarmi geudae aneseo Dive iksahae.
위기에 처한 그대.
wigie cheohan geudae.
다 떠밀려가는데.
da tteomillyeoganeunde.
물결에 저항을 해.
mulgyeore jeohangeul hae.
세상은 어항인데.
sesangeun eohanginde.
어느덧 스물인데.
eoneudeot seumurinde.
낚싯바늘을 피해
nakksitbaneureul pihae
안도의 숨을 쉬네.
andoui sumeul swine.
세상은 그물인데.
sesangeun geumurinde.
위기에 처한 그대.
wigie cheohan geudae.
다 떠밀려가는데.
da tteomillyeoganeunde.
물결에 저항을 해.
mulgyeore jeohangeul hae.
세상은 어항인데.
sesangeun eohanginde.
어느덧 스물인데.
eoneudeot seumurinde.
낚싯바늘을 피해
nakksitbaneureul pihae
안도의 숨을 쉬네.
andoui sumeul swine.
세상은 그물인데.
sesangeun geumurinde.
Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae kkumi geudae aneseo Dive iksahae.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.
nae sarmi geudae aneseo Dive iksahae.
익사해.
iksahae.
05. 밑바닥에서(Feat. Bumkey)
오, 이 세상의 눈물이 다
o, i sesangui nunmuri da
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
nae jageun nungae goige doedeorado
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.
neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae.
하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된 네가 웃을 때마다 가슴이 아파.
hapil nae saengui mitbadageseo nal mannage doen nega useul ttaemada gaseumi apa.
내겐 모든 게 죄책감. 혹시나 반쪽 미소 아닐까?
naegen modeun ge joechaekgam. hoksina banjjok miso anilkka?
다른 세상 알지 못해 못다핀 미소 아닐까?
dareun sesang alji motae motdapin miso anilkka?
넌 괜찮다고 하지만, 괜찮음밖에 줄 수 없나봐.
neon gwaenchantago hajiman, gwaenchanheumbakke jul su eomnabwa.
또 다시 난 이 작고 창피한 빈손 내밀기 싫어서,
tto dasi nan i jakgo changpihan binson naemilgi sirheoseo,
참 바보같이 난 네가 내민 손마저도 빈손이 되게 해.
cham babogachi nan nega naemin sonmajeodo binsoni doege hae.
일찍 혹은 늦게, 소식 좋은 그때 만날 수는 없었나?
iljjik hogeun neutge, sosik joheun geuttae mannal suneun eobseonna?
햇빛 돋은 숲의 진푸름 안에서 쉴 수 있었는데,
haetbit dodeun supui jinpureum aneseo swil su isseonneunde,
이젠 내 먹구름아래서 나와 빗속을 걷는 내 사랑.
ijen nae meokgureumaraeseo nawa bissogeul geotneun nae sarang.
불쌍한 사람. 내 마음속은 이게 아닌데.
bulssanghan saram. nae maeumsogeun ige aninde.
내 불행의 반을 떼어가길 바래서 너의 반쪽이 된 건 아닌데.
nae bulhaengui baneul tteeogagil baraeseo neoui banjjogi doen geon aninde.
오, 이 세상의 눈물이 다
o, i sesangui nunmuri da
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
nae jageun nungae goige doedeorado
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.
neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae.
하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된 너의 울음소리가 가슴이 아파, 내겐.
hapil nae saengui mitbadageseo nal mannage doen neoui ureumsoriga gaseumi apa, naegen.
달래주고 싶어도 지쳐 표정이 어두워 웃게 하지 못하고, 울다 지쳐 잠든 널 눕혀.
dallaejugo sipeodo jichyeo pyojeongi eoduwo utge haji motago, ulda jichyeo jamdeun neol nuphyeo.
멈춰있는 내 두 손이 너의 시계인데. 무너져 있는 건 내가 아닌 너의 미래인데. 왜...
meomchwoinneun nae du soni neoui sigyeinde. muneojyeo inneun geon naega anin neoui miraeinde. wae...
자고 일어나면 달라지는 널 볼 때마다 한 치도 자라지 못한 내 현실만 생각나.
jago ireonamyeon dallajineun neol bol ttaemada han chido jaraji motan nae hyeonsilman saenggangna.
미안해. 수천수만 번을 말하고 또 미안해. 이 좁은 방의 낮은 천장이 하늘이란 게.
mianhae. sucheonsuman beoneul malhago tto mianhae. i jobeun bangui najeun cheonjangi haneuriran ge.
내가 너의 우산이자 비란 게.
naega neoui usanija biran ge.
Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight.
Good mornin'.
오, 이 세상의 눈물이 다
o, i sesangui nunmuri da
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
nae jageun nungae goige doedeorado
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.
neoui nunmulkkaji naega daesin heullyeosseumyeon hae.
Baby I'll try.
언젠가는 행복이 되어줄게.
eonjenganeun haengbogi doeeojulge.
Try.
언젠가는 최고가 되어줄게.
eonjenganeun choegoga doeeojulge.
Try.
오늘까지는 말뿐이지만 girl I'll try.
oneulkkajineun malppunijiman girl I'll try.
Baby I'll try.
언젠가는 세상을 다 줄게
eonjenganeun sesangeul da julge
Try.
안된다면 세상을 바꿀게.
andoendamyeon sesangeul bakkulge.
Try.
오늘까지는 말뿐이지만 girl I'll try.
oneulkkajineun malppunijiman girl I'll try.
No comments:
Post a Comment