[kpop] Tablo - Airbag (feat. 나얼)

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.

집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가.
jibe gagi sirheun bamimyeon taeksi gisa ajeossiga ppareun gilman pihaega.
라디오에선 말 많은 디제이가 쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지,
radioeseon mal manheun dijeiga swipge useojuneun geseuteuwa noraeneun teulji anchi,
대화가 길어져.
daehwaga gireojyeo.
평상시엔 듣기 싫어서 주파수를 돌려 달라 했겠지만,
pyeongsangsien deutgi sirheoseo jupasureul dollyeo dalla haetgetjiman,
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데.
mwo, deutgo sipeun noraedo eomneunde.
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해.
gyesok tteodeulge nae saenggak eumsogeoreul hae.
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고,
al su eomneun mare poksoga ieojigo,
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐.
gudeun pyojeongieotdeon gisa ajeossido hamkke utneun geoseul boni yojeum tteuneun yuhaengeoingabwa.
어쩌면 나만 섬인가봐.
eojjeomyeon naman seomingabwa.
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼.
kkeutnae nugungaui sincheonggogi sogaedwae.
한때 참 좋아했던 슬픈 노래.
hanttae cham johahaetdeon seulpeun norae.
저 사람도 혼자 있을까,
jeo saramdo honja isseulkka,
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?
gin haruga jamsi jamdeuneun gose?

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.

요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아.
yojeumeun jeongnihal ildo manha jal chwihajido anha.
그렇다고 술자리를 피하지도 않아.
geureotago suljarireul pihajido anha.
혼자 있기 싫은 걸까?
honja itgi sirheun geolkka?
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?
animyeon nune ttuige honjaigo sipeun geolkka?
내게 외로움은 당연해.
naege oeroumeun dangyeonhae.
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
gwayeon nae gyeote nugunga itdago haeseo nanwogajil naega isseulkka?
달기 싫은 물음표.
dalgi sirheun mureumpyo.
다행히도 그때, 크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네.
dahaenghido geuttae, keuge tonghwajungin moksoriga gwiro butne.
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐.
yaksok japhin sul moimi chwiso dwaennabwa.
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고,
jeonhwareul kkeunko mwonga torajin ajeossineun tudeoldaego,
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진.
nae siseoneun miteogi wie ppittureojige butyeonoheun gajoksajin.
방황하게 되는 건, 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
banghwanghage doeneun geon, jibi eobseoseo hogeun gal giri eobseoseoilkka?
갈 곳은 많아도, 그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서 일까?
gal goseun manhado, geu eodiedo nareul gidarineun sarami eobseoseo ilkka?

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

나 지금 위험해.
na jigeum wiheomhae.
나 지금 위험해.
na jigeum wiheomhae.
부딪치지 마.
buditchiji ma.

언제 오기 시작했는지.
eonje ogi sijakhaenneunji.
어느새 창밖을 보니 비가 내린지 한참이 된 듯이 빗물이 길 바닥에 고여
eoneusae changbakkeul boni biga naerinji hanchami doen deusi bitmuri gil badage goyeo
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여.
geu wie bichin gyotongsago jeongwangpani boyeo.
이때 왜, 잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지...
ittae wae, jalsalgo isseul nega hapil gieogina nunmuri goineunji...
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나... 외롭게 보이는지.
'samang'iran daneo yeope sutja 1i eojjina... oeropge boineunji.

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
dagaoneun geodaehan seulpeume budichigi jeone.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.
pihagien neomu neujeosseo.

네가 그리운 이 밤. 비가 오고 미끄러지는 내 마음.
nega geuriun i bam. biga ogo mikkeureojineun nae maeum.
I need you, yes I need you, my airbag.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Not again.