18.11.11

[kpop] Jang Woo Hyuk - BACK TO THE MEMORIES



01. 불꽃놀이

Hey! Love is gone 난 forever
Hey! Love is gone nan forever
시간이 멈춰 버린 듯
sigani meomchwo beorin deut
아파해
apahae
미워해
miwohae
그리워해
geuriwohae

Hey! Love is gone 난 forever
Hey! Love is gone nan forever
화려한 불꽃아래서
hwaryeohan bulkkocharaeseo
난 노래해
nan noraehae
Without U
너 없이
neo eobsi

Baby I love U no more

왜 떠났어, 가지 말라고 내 말 못 들었어?
wae tteonasseo, gaji mallago nae mal mot deureosseo?
(내 음성 메시지) 넌 전화기도 꺼놨어 왜,
(nae eumseong mesiji) neon jeonhwagido kkeonwasseo wae,
왜 돌아 선거니 달콤했던 그 약속 (뭐가 널 유혹했니?)
wae dora seongeoni dalkomhaetdeon geu yaksok (mwoga neol yuhokhaenni?)
끝까지 난 잡았어 널. 비겁한 태도, 니 싸늘한 표정
kkeutkkaji nan jabasseo neol. bigeophan taedo, ni ssaneulhan pyojeong
날 잘라내려는 차가운 마음이 느껴져, 더는 못 참겠다.
nal jallanaeryeoneun chagaun maeumi neukkyeojyeo, deoneun mot chamgetda.
널 뺏어 가버린 그 자식의 얼굴을 지금 봐야겠어 꼭!
neol ppaeseo gabeorin geu jasigui eolgureul jigeum bwayagesseo kkok!
우리가 했던 약속은 주인을 잃어버린 무대.
uriga haetdeon yaksogeun juineul irheobeorin mudae.
그 위를 혼자 채우려는 내 절실한 몸부림.
geu wireul honja chaeuryeoneun nae jeolsilhan momburim.
울분에 찬 내 노래, 들리니?
ulbune chan nae norae, deullini?
그래, 난 불행할 수 밖에 없어 너의 그 섣부른 결정에
geurae, nan bulhaenghal su bakke eobseo neoui geu seotbureun gyeoljeonge
(너 때문에) 나는 가진 모든걸 잃었어
(neo ttaemune) naneun gajin modeungeol irheosseo
(너 때문에) 매일같이 하늘에 빌었어
(neo ttaemune) maeilgachi haneure bireosseo
(너 때문에) 작은 희망마저 내겐 없어, 맑은 하늘도 이제 내겐 의미가 없다.
(neo ttaemune) jageun huimangmajeo naegen eobseo, malgeun haneuldo ije naegen uimiga eopda.

Hey! Love is gone 난 forever
Hey! Love is gone nan forever
시간이 멈춰버린 듯
sigani meomchwobeorin deut
아파해
apahae
미워해
miwohae
그리워해
geuriwohae

Hey! Love is gone 난 forever
Hey! Love is gone nan forever
화려한 불꽃아래서
hwaryeohan bulkkocharaeseo
난 노래해
nan noraehae
Without U
너 없이
neo eobsi

Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more

너 없이 난 넋이 나간 상태
neo eobsi nan neogsi nagan sangtae
몇 시일까? 밖에 나갔을 때 우리가 걷던 날씨일까 아니면 흐릴까?
myeot siilkka? bakke nagasseul ttae uriga geotdeon nalssiilkka animyeon heurilkka?
요즘 나 하루 종일 쳐 박혀 있어.
yojeum na haru jongil chyeo bakhyeo isseo.
우리가 쓰던 식탁, 니가 앉던 의자, 니가 쓰던 문자 니가 쓰던 말투
uriga sseudeon siktak, niga antdeon uija, niga sseudeon munja niga sseudeon maltu
모두 하나하나 선명하게 떠올라 괴롭혀.
modu hanahana seonmyeonghage tteoolla goerophyeo.
내 안에 미련이 우리 추억을 더럽혀.
nae ane miryeoni uri chueogeul deoreophyeo.
난 꺼져버린 불씨를 살리려고 노력해. 너를 보내긴 지금,
nan kkeojyeobeorin bulssireul salliryeogo noryeokhae. neoreul bonaegin jigeum,
지금은 안돼! 내 앞에 널 데려와 울부짖으며 말해.
jigeumeun andwae! nae ape neol deryeowa ulbujijeumyeo malhae.
(다시 말해보라고 니 얼굴에다 소리쳐!)
(dasi malhaeborago ni eolgureda sorichyeo!)
(너 때문에) 나는 가진 모든걸 잃었어
(neo ttaemune) naneun gajin modeungeol irheosseo
(너 때문에) 매일같이 하늘에 빌었어
(neo ttaemune) maeilgachi haneure bireosseo
(너 때문에) 작은 희망마저 내겐 없어, 끝까지 널 잊지 않을 테니 두고봐.
(neo ttaemune) jageun huimangmajeo naegen eobseo, kkeutkkaji neol itji anheul teni dugobwa.

아직 가지마
ajik gajima
다시 나에게로 와
dasi naegero wa
다시 나에게로 와
dasi naegero wa
너를 보낼 수는 없어
neoreul bonael suneun eobseo

아직 가지마
ajik gajima
다시 나에게로 와
dasi naegero wa
다시 나에게로 와
dasi naegero wa
제발-!
jebal-!

(제발 제발 다시 내게 돌아와줘
(jebal jebal dasi naege dorawajwo
니가 없인 의미가 없어 모든 것이 다!)
niga eobsin uimiga eobseo modeun geosi da!)


02. 안가지마

사랑은 다 잊혀지는것
sarangeun da ichyeojineungeot
이별은 너무 마음아픈것
ibyeoreun neomu maeumapeungeot

너를 보내는 내맘이아픈걸
neoreul bonaeneun naemamiapeungeol
기억은 너를 지우지 못해 In My World
gieogeun neoreul jiuji motae In My World

너와의 시간을 다시 생각해봤어
neowaui siganeul dasi saenggakhaebwasseo
이해할 수없어 넌 Tell me Why Lady
ihaehal sueobseo neon Tell me Why Lady

원하지도 않은 이 별 을 내게 선물해준
wonhajido anheun i byeol eul naege seonmulhaejun
너~어 난 바라지않아
neo~eo nan barajianha

나 지금 가고있어 너의 집앞으로
na jigeum gagoisseo neoui jibapeuro
피하지 말아줘
pihaji marajwo
한번만 더 내게 기회를줘
hanbeonman deo naege gihoereuljwo
I Just Wanna Let U Go

I Just Wanna Let You Go
그때로 돌아가려해
geuttaero doragaryeohae
널 지울수조차 없어 이젠
neol jiulsujocha eobseo ijen

Sabi
너를 만나면 눈물 날것같아서
neoreul mannamyeon nunmul nalgeotgataseo
울리는 너의 전활 피하고있어
ullineun neoui jeonhwal pihagoisseo
시간 이 지나서 널 지우게되면
sigan i jinaseo neol jiugedoemyeon
아무렇지 않게 추억하고싶어.
amureochi anke chueokhagosipeo.

전화를 걸어도 받지를 않는너
jeonhwareul georeodo batjireul annneunneo
이렇게 혼자서널 기다리는것
ireoke honjaseoneol gidarineungeot

전화를 걸어도 받지를 않는너
jeonhwareul georeodo batjireul annneunneo
이제는 알겠어 널 기다리는법
ijeneun algesseo neol gidarineunbeop

시간이 멈췄어 너가 떠난 그날부터
sigani meomchwosseo neoga tteonan geunalbuteo
다른어떤것도 기억속에 새기기 싫었어
dareuneotteongeotdo gieoksoge saegigi sirheosseo
함께했던 주말밤도 이젠 더는없어
hamkkehaetdeon jumalbamdo ijen deoneuneobseo
오래된 기억속으로 흐릿해 져만가고
oraedoen gieoksogeuro heuritae jyeomangago
지지않는 태양처럼 뜨거웠던 우리가
jijiannneun taeyangcheoreom tteugeowotdeon uriga
거센 폭풍을 견디기엔 그저 무린가
geosen pokpungeul gyeondigien geujeo muringa
불꺼진 전화기에 대고 밤새 소리쳐
bulkkeojin jeonhwagie daego bamsae sorichyeo
돌아와 제발 내 전부를 다 돌이켜줘
dorawa jebal nae jeonbureul da dorikyeojwo

I Just Wanna Let You Go
그때로 돌아가려해
geuttaero doragaryeohae
널 지울수조차 없어 이젠
neol jiulsujocha eobseo ijen

너를 만나면 눈물 날것같아서
neoreul mannamyeon nunmul nalgeotgataseo
울리는 너의 전활 피하고있어
ullineun neoui jeonhwal pihagoisseo
시간 이 지나서 널 지우게되면
sigan i jinaseo neol jiugedoemyeon
아무렇지 않게 추억하고싶어
amureochi anke chueokhagosipeo

가 돌아보지말고 가 버려
ga dorabojimalgo ga beoryeo
내가 흔들리지않게 너 가 버려
naega heundeullijianke neo ga beoryeo

나 못가, 절대로못가
na motga, jeoldaeromotga
죽어도 널두고 혼자선 난 못가
jugeodo neoldugo honjaseon nan motga
나 못가, 절대로못가
na motga, jeoldaeromotga
죽어도 널두고 혼자선 난 못가
jugeodo neoldugo honjaseon nan motga

너를 만나면 눈물 날것같아서
neoreul mannamyeon nunmul nalgeotgataseo
울리는 너의 전활 피하고있어
ullineun neoui jeonhwal pihagoisseo
시간 이 지나서 널 지우게되면
sigan i jinaseo neol jiugedoemyeon
아무렇지 않게 추억하고싶어
amureochi anke chueokhagosipeo


03. 기억에게 외치다

Baby why me 그대는 날 두고 떠나가는데
Baby why me geudaeneun nal dugo tteonaganeunde
I Cannot let U go
이대로 떠나지마 아무 말없이 날 떠나가지마
idaero tteonajima amu mareobsi nal tteonagajima
날 사랑한다면
nal saranghandamyeon
I Cannot let u go
이대로 떠나지마 아무 말없이 날 떠나가지마
idaero tteonajima amu mareobsi nal tteonagajima

시간을 돌려 걸어간다면 우린 어디쯤 일까
siganeul dollyeo georeogandamyeon urin eodijjeum ilkka
처음 입 맞춘 곳? 아니면 크게 다퉜던 길가
cheoeum ip matchun got? animyeon keuge datwotdeon gilga
빛 바랜 기억의 테이프 속 너의 눈물이 살아
bit baraen gieogui teipeu sok neoui nunmuri sara
한숨뿐이야
hansumppuniya
baby where u at 너는 지금 right now
baby where u at neoneun jigeum right now
baby I need u 나는 지금 right now
baby I need u naneun jigeum right now
내게 널 돌려달라고 가슴으로 수백 번
naege neol dollyeodallago gaseumeuro subaek beon
외친다 외친다 기억에게 외친다
oechinda oechinda gieogege oechinda
시간을 돌려 너의 집 앞 작은 카페
siganeul dollyeo neoui jip ap jageun kape
기억을 걸어가고 있어 난
gieogeul georeogago isseo nan

잠깐만.. 가지마
jamkkanman.. gajima
우리가 헤어진 마지막 장소
uriga heeojin majimak jangso
돌아갈 수 만 있다면 말하고 싶어
doragal su man itdamyeon malhago sipeo
떨리는 감성. 니 손을 놓기 싫다고 전하고 싶어
tteollineun gamseong. ni soneul noki sirtago jeonhago sipeo
눈물을 참고 네게 독한 말 했던 모습을 바라봐
nunmureul chamgo nege dokhan mal haetdeon moseubeul barabwa
baby where u at 너는 지금 right now
baby where u at neoneun jigeum right now
baby I need u 나는 지금 right now
baby I need u naneun jigeum right now
그때로 돌려달라고 가슴으로 수백 번
geuttaero dollyeodallago gaseumeuro subaek beon
외친다 외친다 기억에게 외친다
oechinda oechinda gieogege oechinda
시간을 돌려 다시 혼자 남은 내 방
siganeul dollyeo dasi honja nameun nae bang
너에게 달려가고 있어 난
neoege dallyeogago isseo nan

떠나버린 너는 이미 옆에 없는데
tteonabeorin neoneun imi yeope eomneunde
남은 기억 속에 너에게 난 외치네
nameun gieok soge neoege nan oechine
이대로 날 바라봐
idaero nal barabwa
누구보다 널 사랑했잖아
nuguboda neol saranghaetjanha

떠나버린 너는 이미 옆에 없는데
tteonabeorin neoneun imi yeope eomneunde
남은 기억 속에 너에게 난 외치네
nameun gieok soge neoege nan oechine
이대로 날 바라봐
idaero nal barabwa
누구보다 널 사랑했잖아
nuguboda neol saranghaetjanha


04. 일기장

문득 고갤 돌려보니 꽤나 멀리
mundeuk gogael dollyeoboni kkwaena meolli
온듯해 어린 시절에 재밌게 놀던 거리
ondeutae eorin sijeore jaemitge noldeon geori
시간이 흐른 뒤, 어른이 된 지금
sigani heureun dwi, eoreuni doen jigeum
사진 속 어린 내 모습에게 말 걸었지
sajin sok eorin nae moseubege mal georeotji
잘지내? 그 친구 인상 참 좋더라
jaljinae? geu chingu insang cham joteora
알긴해? 참 재밌었지 너랑 나랑
alginhae? cham jaemisseotji neorang narang
풋풋한 옷차림에 웃음 짓고 있는 우리
putputan otcharime useum jitgo inneun uri
낡은 내 책상서랍 그 안에 기억들이
nalgeun nae chaeksangseorap geu ane gieokdeuri

잊어버린 나의 작은 방에
ijeobeorin naui jageun bange
니가 갖혀 버린 나의 작은 맘에
niga gachyeo beorin naui jageun mame

니가 웃었던거 울었던거 사소한
niga useotdeongeo ureotdeongeo sasohan
말장난들까지 아직 여기 담아놓고 있어
maljangnandeulkkaji ajik yeogi damanoko isseo

잊어버린 나의 작은 방에
ijeobeorin naui jageun bange
니가 갖혀 버린 나의 작은 맘에
niga gachyeo beorin naui jageun mame

예전의 나 그리고 지금 달라진 내 모습
yejeonui na geurigo jigeum dallajin nae moseup
하나 둘씩 추억을 비워내려 해
hana dulssik chueogeul biwonaeryeo hae

Tonight Tonight
이젠 널 떠날거야
ijen neol tteonalgeoya
Goodbye Goodbye
다신 나를 찾지마
dasin nareul chatjima
Tonight Tonight
모든게 변할거야
modeunge byeonhalgeoya
Goodbye Goodbye
이젠 널 지울게
ijen neol jiulge
Say Goodbye

I don't miss U anymore
and now I'm gonna say goodbye
I don't miss U anymore
and now I'm gonna say goodbye

처음으로 무대에 올랐던 그날
cheoeumeuro mudaee ollatdeon geunal
너무 따분한 학교 수업이 지겨웠었던 그날
neomu ttabunhan hakgyo sueobi jigyeowosseotdeon geunal
나의 분신 CDP 음악에 난 깊이
naui bunsin CDP eumage nan gipi
빠져들었지 아무도 못 말렸지 날
ppajyeodeureotji amudo mot mallyeotji nal
웃음이 나기도 해 그때에 나?
useumi nagido hae geuttaee na?
그리고 친구들, 장난쳤던 게 기억나
geurigo chingudeul, jangnanchyeotdeon ge gieongna
옛날이나 지금이나 달라진 게 없지만
yetnarina jigeumina dallajin ge eobtjiman
하나 있다면 웃음이 사라진 나
hana itdamyeon useumi sarajin na

잊어버린 나의 작은 방에
ijeobeorin naui jageun bange
니가 갖혀 버린 나의 작은 맘에
niga gachyeo beorin naui jageun mame

니가 웃었던거 울었던거 사소한
niga useotdeongeo ureotdeongeo sasohan
말장난들까지 아직 여기 담아놓고 있어
maljangnandeulkkaji ajik yeogi damanoko isseo

잊어버린 나의 작은 방에
ijeobeorin naui jageun bange
니가 갖혀 버린 나의 작은 맘에
niga gachyeo beorin naui jageun mame

예전의 나 그리고 지금 달라진 내 모습
yejeonui na geurigo jigeum dallajin nae moseup
하나 둘씩 추억을 비워내려 해
hana dulssik chueogeul biwonaeryeo hae

Goodbye Goodbye Goodbye Goodb-y-e Goodbye

떨리던 심장
tteollideon simjang
많이도 긴장
manhido ginjang
했던 첫무대 눈뜬 채 지샌 긴 밤
haetdeon cheotmudae nuntteun chae jisaen gin bam
너의 그림자
neoui geurimja
너의 뒷모습
neoui dwitmoseup
내일에 나를 위해 지워버린다
naeire nareul wihae jiwobeorinda

No comments:

Post a Comment