01. Tomorrow
No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.
사랑은 받는다고 갖는 게
sarangeun batneundago gatneun ge
시간은 걷는다고 가는 게
siganeun geotneundago ganeun ge
사람은 숨 쉰다고 사는 게
sarameun sum swindago saneun ge
아닌데.
aninde.
Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
geuttae geudaero nan meomchwoitgo.
마지막 그 순간에 머문 시간.
majimak geu sungane meomun sigan.
너에겐 그저 지난날이지만.
neoegen geujeo jinannarijiman.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
gaseumeul jjitdeon geu gieogi dallyeogeul jjitgo hanhaecheoreom jeomureoga.
너를 잊고 사는 척 하기도 해. 아직도 내 세상은 변함없어.
neoreul itgo saneun cheok hagido hae. ajikdo nae sesangeun byeonhameobseo.
너만 없어. 사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래.
neoman eobseo. saramdeureun da, dorabomyeon utge doeneun georae.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
neoreul hyanghaetdeon gogaereul teulgido himdeun naege.
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
deutgido sirheunde wae tteodeulkka? nan yeogiseo meomunda.
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말.
hajimara, naeireun haega tteundaneun mal.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
neowaui bamboda kamkamhan achimil teni.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
bion dwie ttangi gutneundaneun mal.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
neowaui geunsimboda dapdaphan ansimil teni.
다 엉망이잖아.
da eongmangijanha.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
neoegeneun dasi bomijiman nae gyejeoreun byeonhaji anha.
내 마음이 또 싹튼다 해도 I've got no tomorrow.
nae maeumi tto ssakteunda haedo I've got no tomorrow.
Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
geuttae geudaero nan meomchwoitgo.
마지막 그 순간에 머문 시간.
majimak geu sungane meomun sigan.
너에겐 그저 지난날이지만.
neoegen geujeo jinannarijiman.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
sogeun teong bin jugeun misoinde neoreul mannal ttaeboda joha boindae.
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
ijen hansumi nohindae. nan sumi joine.
미소가 나만 못 속이네.
misoga naman mot sogine.
평범해지긴 했어. 마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
pyeongbeomhaejigin haesseo. maeumi jimi dwaeseo manhi biwonaesseo.
정말 미치겠어.
jeongmal michigesseo.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
naegen deulliji annneun wirodeul jebal geumanhae.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
sarangeun dareun sarangeuro itneundaneun mal.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
naegen ibyeolboda sseulsseulhan mannamil teni.
시간이 다 해결해준다는 말.
sigani da haegyeolhaejundaneun mal.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
naegen maesungani jugeundeutan sarmil teni.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...
geurae, sarangiran geon batneundago gatneun ge...
시간이란 건 걷는다고 가는 게...
siganiran geon geotneundago ganeun ge...
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.
sarameun sumeul swindago saneun ge anin geol ijen aneunde.
No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
nega doraol ttaekkajin.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
naege doraol ttaekkajin.
No, no, no more tomorrow.
Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
geuttae geudaero nan meomchwoitgo.
마지막 그 순간에 머문 시간.
majimak geu sungane meomun sigan.
너에겐 그저 지난날이지만.
neoegen geujeo jinannarijiman.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
02. 출처 (Scratch by DJ Tukutz)
한 잔의 커피, 그 출처는 빈곤.
han janui keopi, geu chulcheoneun bingon.
종이비행기 혹은 연필을 쥐곤 꿈을 향해 뻗어야 할
jongibihaenggi hogeun yeonpireul jwigon kkumeul hyanghae ppeodeoya hal
작은 손에 커피향 땀이 차.
jageun sone keopihyang ttami cha.
Hand-drip. 고맙다, 꼬마 바리스타.
Hand-drip. gomapda, kkoma bariseuta.
이런 현실 가슴 아프다해. But I need caffeine, 어서 샷 추가해.
ireon hyeonsil gaseum apeudahae. But I need caffeine, eoseo syat chugahae.
악순환의 순환계, 나의 소비는 거머리.
aksunhwanui sunhwangye, naui sobineun geomeori.
한사람의 가난이 곧 한사람의 럭셔리.
hansaramui ganani got hansaramui reoksyeori.
저 멀리, 내가 신고 있는 신발 만든 사람들은 아마도 지금 맨발.
jeo meolli, naega singo inneun sinbal mandeun saramdeureun amado jigeum maenbal.
내 몸을 감싸주는 따뜻함마저 역시 출처는 구덩이에 가득한 피와 뼈더미.
nae momeul gamssajuneun ttatteutammajeo yeoksi chulcheoneun gudeongie gadeukhan piwa ppyeodeomi.
내가 있어 보이기 위해서 없는 자의 눈물 고이지 뒤에서.
naega isseo boigi wihaeseo eomneun jaui nunmul goiji dwieseo.
다들 모르는 게 약이라고 해. 의식이 병이 되어버린 세상이라 그래.
dadeul moreuneun ge yagirago hae. uisigi byeongi doeeobeorin sesangira geurae.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Represent where you're from.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji. Represent where you're from.
어느새 성수가 되어버린 석유와 에너지.
eoneusae seongsuga doeeobeorin seogyuwa eneoji.
출처가 욕심인 전투와 chemistry.
chulcheoga yoksimin jeontuwa chemistry.
블러드 다이아보다 빛나는 문제, 하지만 기름 값보단 귀찮은 문제.
beulleodeu daiaboda bitnaneun munje, hajiman gireum gabtbodan gwichanheun munje.
내 차가 출근길을 달리기에 걸음 이어가는 아이를 위해 누군 전쟁터를 기어.
nae chaga chulgeungireul dalligie georeum ieoganeun aireul wihae nugun jeonjaengteoreul gieo.
출처는 fear, 뒤따른 system의 땅을 파고 세워진 깃발은 비스듬해.
chulcheoneun fear, dwittareun systemui ttangeul pago sewojin gitbareun biseudeumhae.
But I need technology.
어서 공장 하나만 더 세워줘, please.
eoseo gongjang hanaman deo sewojwo, please.
내겐 뿌리가 나무가 숲이 썩었든 말든 가지에
naegen ppuriga namuga supi sseogeotdeun maldeun gajie
사과만 맺히면 성스런 garden.
sagwaman maechimyeon seongseureon garden.
내가 앞서가기 위해서 한걸음씩 만들어지는 벼랑이 뒤에 있어.
naega apseogagi wihaeseo hangeoreumssik mandeureojineun byeorangi dwie isseo.
다들 시간이 약이라고 해. 현재가 병이 되어버린 세상이라 그래.
dadeul sigani yagirago hae. hyeonjaega byeongi doeeobeorin sesangira geurae.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji.
Represent where you're from.
나 하나 편하기 때문에 불편한 사람들,
na hana pyeonhagi ttaemune bulpyeonhan saramdeul,
thank you. And I'm sorry.
나 하나 숨쉬기 때문에 숨죽인 사람들,
na hana sumswigi ttaemune sumjugin saramdeul,
thank you. And I'm sorry.
나 하나 서있기 때문에 무너진 사람들,
na hana seoitgi ttaemune muneojin saramdeul,
thank you. And I'm sorry.
이 모든 세상의 출처인 사람들,
i modeun sesangui chulcheoin saramdeul,
thank you. Thank you.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지. Tell me.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji. Tell me.
출처. 아름다움이 추악함에서 왔다면 아름다움인지.
chulcheo. areumdaumi chuakhameseo watdamyeon areumdauminji.
Represent where you're from.
03. Dear TV / 해열
Dear TV, desensitize me.
Gimme more genocide please.
The world is your aphrodisiac,
so you stay turned on every minute,
every second I breathe.
You weaponize greed,
kill me with incessant I needs.
Got me checkin' out those,
and checkin' out these.
Mainstream me, disinfectin' my breed.
I'm lookin' for nirvana but you Geffenize me.
Point me to the skies till heaven's eye bleeds.
Anoint me with your lies then divinize me.
If heaven is a show, well, televise me.
But I won't lie my way in, no fakin' IDs.
I'll die standin'. Try breakin my knees.
I'll do a handstand like I'm breakin'.
Now freeze. Don't act like you know me 'cause you recognize me.
You sell my record, not me.
04. 고마운 숨
비록 한숨이지만 다 고마운 숨.
birok hansumijiman da gomaun sum.
잠 못 드는 밤에도 베개의 반가운 품.
jam mot deuneun bamedo begaeui bangaun pum.
나를 꿈꾸게 했던 갈채는 지난날이지만
nareul kkumkkuge haetdeon galchaeneun jinannarijiman
손뼉 치는 딸을 보며 취한다, 이제 난.
sonppyeok chineun ttareul bomyeo chwihanda, ije nan.
모든 걸 잃었다고 하기엔 99를 놓쳐도
modeun geol irheotdago hagien 99reul nochyeodo
사소한 일에 크게 감동하기에 난 웃고 있어.
sasohan ire keuge gamdonghagie nan utgo isseo.
내겐 '죽고 싶어'란 말? No. Let it be.
naegen 'jukgo sipeo'ran mal? No. Let it be.
나를 숨 쉬게 하는 건 잔잔한 비.
nareul sum swige haneun geon janjanhan bi.
친구와의 달콤한 시간낭비. 붉은 꽃, 푸른 꽃,
chinguwaui dalkomhan sigannangbi. bulgeun kkot, pureun kkot,
새벽의 구름 꽃, 사랑이란 정원에 흐드러지는 웃음 꽃.
saebyeogui gureum kkot, sarangiran jeongwone heudeureojineun useum kkot.
Bloom. 내 맘의 휴식. 제주도의 바람, 서울 밤의 불빛.
Bloom. nae mamui hyusik. jejudoui baram, seoul bamui bulbit.
거릴 걷다보면 들려오는 에픽하이의 music. 내 아내와 아이의 눈빛.
georil geotdabomyeon deullyeooneun epikhaiui music. nae anaewa aiui nunbit.
이젠 그만 아파도 될까?
ijen geuman apado doelkka?
그만 두려워도 될까?
geuman duryeowodo doelkka?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Get up and stand up.
꽉 쥔 손을 펴니 악수가 반기네.
kkwak jwin soneul pyeoni aksuga bangine.
닫힌 맘을 여니 박수가 반길 때 미간에 주름들이 펴지며 미소가 하늘 가득해.
dachin mameul yeoni baksuga bangil ttae migane jureumdeuri pyeojimyeo misoga haneul gadeukhae.
웃음샘을 자극해 행복을 가득 삼키네.
useumsaemeul jageukhae haengbogeul gadeuk samkine.
Let it go, 꼬마. I let it go, ma.
Let it go, kkoma. I let it go, ma.
두 손에 가득 쥐고 싶었던 내안에 소망.
du sone gadeuk jwigo sipeotdeon naeane somang.
꿈이 너무 많았어. 손에 닿을 수 없이 높아
kkumi neomu manhasseo. sone daheul su eobsi nopa
but 잃기 싫어 닫힌 마음 담을 수 없이 좁아.
but irki sirheo dachin maeum dameul su eobsi joba.
그땐 힘을 너무 쥔 나머지 툭 부러져.
geuttaen himeul neomu jwin nameoji tuk bureojyeo.
You don't wanna see.
나 오직 부끄러워.
na ojik bukkeureowo.
잠깐. 그거 잠깐이면 돼. 실수와 실패,
jamkkan. geugeo jamkkanimyeon dwae. silsuwa silpae,
오해는 누구나해.
ohaeneun nugunahae.
Get your mind right.
Go straight. 중심을 잡고, 잃어버린 너의 LOVE 먼저 가서 잡고.
Go straight. jungsimeul japgo, irheobeorin neoui LOVE meonjeo gaseo japgo.
두 번째, 꿈을 찾고, 자신감을 던져 낚고. 세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
du beonjjae, kkumeul chatgo, jasingameul deonjyeo nakkgo. se beonjjae, manheun doum jun chinguya, here I go.
이젠 그만 아파도 될까?
ijen geuman apado doelkka?
그만 두려워도 될까?
geuman duryeowodo doelkka?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Get up and stand up.
평범함이 충분해.
pyeongbeomhami chungbunhae.
평생 안 보던 드라마의 결말이 궁금해.
pyeongsaeng an bodeon deuramaui gyeolmari gunggeumhae.
음악은 듣기도 불편 했었는데
eumageun deutgido bulpyeon haesseonneunde
내가 좋아하는 가수들이 자꾸만 앨범을 내.
naega johahaneun gasudeuri jakkuman aelbeomeul nae.
한땐 나가기 싫었던 예능을 보면서 까막히 잊었던
hanttaen nagagi sirheotdeon yeneungeul bomyeonseo kkamakhi ijeotdeon
웃음의 느낌을 되찾고 화면 속의 모두가 고마워.
useumui neukkimeul doechatgo hwamyeon sogui moduga gomawo.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha.
챙겨야할 형 동생이 많아.
chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
묻지 못한 질문이 너무 많아. 듣지 못한 답이 남았잖아.
mutji motan jilmuni neomu manha. deutji motan dabi namatjanha.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아. 챙겨야할 형 동생이 많아.
ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha. chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
묻지 못한 질문이 너무 많아. 듣지 못한 답이 남았잖아.
mutji motan jilmuni neomu manha. deutji motan dabi namatjanha.
이젠 그만 아파도 될까?
ijen geuman apado doelkka?
그만 두려워도 될까?
geuman duryeowodo doelkka?
눈물 흘릴 만큼만 웃어 봐도 될까?
nunmul heullil mankeumman useo bwado doelkka?
이젠 그만 아파도 될까?
ijen geuman apado doelkka?
그만 두려워도 될까?
geuman duryeowodo doelkka?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Smile.
05. 유통기한
시계를 봐도 나에겐 시간이 없어. 이젠 안녕.
sigyereul bwado naegen sigani eobseo. ijen annyeong.
달력을 봐도 나에겐 기억이 없어, 이젠.
dallyeogeul bwado naegen gieogi eobseo, ijen.
아무도 읽지 않는 책이 될 까봐.
amudo irkji annneun chaegi doel kkabwa.
더 이상 듣지 않는 음악이 될 까봐.
deo isang deutji annneun eumagi doel kkabwa.
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질 까봐.
teong bin geukjange yeonghwacheoreom beoryeojil kkabwa.
두려워.
duryeowo.
전화길 봐도 나에겐 인연이 없어, 이젠.
jeonhwagil bwado naegen inyeoni eobseo, ijen.
거울을 봐도 그 속엔 자신이 없어, 이젠.
geoureul bwado geu sogen jasini eobseo, ijen.
아무도 읽지 않는 책이 될 까봐.
amudo irkji annneun chaegi doel kkabwa.
더 이상 듣지 않는 음악이 될 까봐.
deo isang deutji annneun eumagi doel kkabwa.
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질 까봐.
teong bin geukjange yeonghwacheoreom beoryeojil kkabwa.
두려워.
duryeowo.
아무도 읽지 않는 책이 될 까봐.
amudo irkji annneun chaegi doel kkabwa.
더 이상 듣지 않는 음악이 될 까봐.
deo isang deutji annneun eumagi doel kkabwa.
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질 까봐.
teong bin geukjange yeonghwacheoreom beoryeojil kkabwa.
두려워.
duryeowo.
No comments:
Post a Comment