[kpop] SHINee - 'Sherlock' SHINee The Fourth Mini Album

 hangul version

01. Sherlock•셜록 (Clue + Note)

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekhan i sageon soge ginjanghaji ma
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan milsil aneseo deo jayurowo imi

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha
은밀하게 노린 심장의 보석
eunmilhage norin simjangui boseok
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!
yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
amugeotdo moreundan eolgullo neon
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
두 개의 답 (두 개의 답)
du gaeui dap (du gaeui dap)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
gin bam bulkkoccheoreom teojyeo Baby

*Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
*Oh I'm curious yeah sajin sok nega sungan misojieo wae
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame
소용돌이쳐
soyongdorichyeo

**Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
**Oh I'm curious yeah sajin sok nega sungan georeonawa wae
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri
빛났다 사라져
bitnatda sarajyeo

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

범인은 이 안에 있어
beomineun i ane isseo
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su eobseo
너와 나 어떤 누구도
neowa na eotteon nugudo
너의 모든 것들에 다
neoui modeun geotdeure da
증거를 난 발견했어
jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
neoreul kkok chajanaegesseo (teojyeo Baby)

**Repeat

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

02. Clue

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekhan i sageon soge ginjanghaji ma
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
nan milsil aneseo deo jayurowo imi

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha
은밀하게 노린 심장의 보석
eunmilhage norin simjangui boseok
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!
yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
amugeotdo moreundan eolgullo neon
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
두 개의 답 (두 개의 답)
du gaeui dap (du gaeui dap)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
gin bam bulkkoccheoreom teojyeo Baby

*범인은 이 안에 있어
*beomineun i ane isseo
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su eobseo
너와 나 어떤 누구도
neowa na eotteon nugudo
너의 모든 것들에 다
neoui modeun geotdeure da
증거를 난 발견했어
jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
너를 꼭 찾아내겠어
neoreul kkok chajanaegesseo

숨막히는 Show time 서롤 향해 던지는
summakhineun Show time seorol hyanghae deonjineun
각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마
gakjaui paereul deulchwo nae sumeun gajjareul garyeonael sigan seodureuji ma
꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어
kkwae neongneokhan ne clutch bag geu sogeul dwijibeo

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
neoui balgeoreumeun biteul jeoldae ttareuji anha
어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어
eotteon geose matchwo gojeong dwae isseo
너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서
neoui sone deullin glassneun ojik honjaseo
아주 긴 시간을 거슬러 왔어
aju gin siganeul geoseulleo wasseo

눈을 감고 너의 숨결을 세어
nuneul gamgo neoui sumgyeoreul seeo
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
nae mam seuchyeoganeun hyanggireul neukkyeo
하나의 답 (하나의 답)
hanaui dap (hanaui dap)
내 심장 따라 걷는 너 Baby
nae simjang ttara geotneun neo Baby

넌 내 주위를 돌아
neon nae juwireul dora
난 네 주위를 돌아
nan ne juwireul dora
다가올 듯 멀어지고
dagaol deut meoreojigo
다가갈 듯 멀어진다
dagagal deut meoreojinda

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru
dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

*Repeat

03. Note

Ladies and gentlemen, May I introduce SHINee

잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어
jami deuneun challaedo nae soneseo nochin jeok eobseo
늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지
neul maeilgachi jeogeogatdeon iseongjeogin girogilji

단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
dan han beondo muneojin jeok eobsi gyeongohaetdeon nae
분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작
bunsin gatatdeon eoneu peiji geu pamunui sijak
잉크가 번져
ingkeuga beonjyeo

*Oh I'm curious yea 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
*Oh I'm curious yea sajin sok nega sungan misojieo wae
Oh I'm so curious yea, I'm so curious yea

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga

예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯
yego eopdeon mareun haneulgwa jeo ttangi ullideut
소리도 없이 흘러드는 이 순간이 내 맘에
sorido eobsi heulleodeuneun i sungani nae mame
소용돌이쳐
soyongdorichyeo

**Oh I'm curious yea 사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜
**Oh I'm curious yea sajin sok nega sungan georeo nawa wae
Oh I'm so curious yea, I'm so curious yea

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri
빛났다 사라져
bitnatda sarajyeo

미칠 것 같아
michil geot gata

**Repeat

Tonight SHINee's in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

04. 알람시계 (Alarm Clock)

오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
oneuldo nan ttame heumppeok jeojeo
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
jameul kkae daeche mideul su eobseo oh nan (jidokhan angmong)
매일 밤 반복 되는 꿈 속
maeil bam banbok doeneun kkum sok
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난
geojitmal gachi neon chagapge nal tteona oh nan

믿을 수 없어 아직 네 입술
mideul su eobseo ajik ne ipsul
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
bonael su eobseo ajik nae ppyame (jjok) daheun deut hae
지울 수 없는데
jiul su eomneunde

*나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
*naui allamsigyega eoseo ullyeo i kkumeul kkaebeorigil
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
angmong gateun siganeul dasi dollyeo ibyeoreul naejjotgil
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eobseo
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
allamsigyega sikkeureopge ureo nal kkaeugil oh eoseo

날 깨워
nal kkaewo

작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
jageun bitbangure seuchyeo tteoreojineun kkoccheoreom
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
negen amu ildo anira haedo (heeojija)
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
damdamhan ne hanmadie chagapge jamdeureo
아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발
ajik japhil deut hae neoui singiru o jebal

믿을 수 없어 아직 네 향기
mideul su eobseo ajik ne hyanggi
지울 수 없어 아직 내 품에 (푹) 배어 있어
jiul su eobseo ajik nae pume (puk) baeeo isseo
이건 꿈일 거야
igeon kkumil geoya

*Repeat

악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
angmong soge nan nan gireul irheo nan nan
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에
angmong soge nan nan gireul irheo nan nan angmong soge

네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
nega tteonatdaneun geol mitji motae ibyeoreul tto bujeonghae
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
algo isseo ibyeori i sungani kkumi aniraneun geol
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
injeonghal su eomneun geol nan hyeonsireul gyeondyeonael suga eobseo
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오
dasi dorawa angmong gateun hyeonsil nega pillyohae o

*Repeat

어서 날 깨워 날 깨워
eoseo nal kkaewo nal kkaewo
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
ginagin jame kkaeeo eoseureumi jiteun gireul jina
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
gipeun saenggage jamgyeo dasi neol geuryeo
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고
janjanhan hosu dolmaengi hanareul deonjyeo noko
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
jageun donggeuramireul geurigo tto geurigo
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다
neoreul geurinda neoreul geurinda neol geurinda neoreul geurinda

05. The Reason

그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게
geu eoduun georireul honja geotdeon naege
흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게
heureuneun nunmuljochado mollatdeon naege
너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어
neoneun nunbusin biccheoreom dagawa nareul bichwosseo
너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을
neoui soni gajyeogan geon nae nunmurieosseumeul
난 이제야 깨달았어
nan ijeya kkaedarasseo

너와 함께 했던 많은 시간들이
neowa hamkke haetdeon manheun sigandeuri
모르고 지낸 행복했던 순간들이
moreugo jinaen haengbokhaetdeon sungandeuri
이제껏 내가 걸어왔던 길을
ijekkeot naega georeowatdeon gireul
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
ulmyeo oeropge honjaseo geotdeon gireul
넌 모두 달라지게 만든 거야
neon modu dallajige mandeun geoya
이제서야 알게 됐어
ijeseoya alge dwaesseo
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를
nae ape i giri itorok areumdaun iyureul

오랫동안 말하지 않아도 너는
oraetdongan malhaji anhado neoneun
어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니
eotteoke nae mameul da algo inneun geoni
그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해
geureon neoege gidaegiman haetdeon naega mianhae
나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게
naui soneul ppeodeo ijen neoreul anajulge
이런 나의 맘 알겠니
ireon naui mam algenni

너와 함께 했던 많은 시간들이
neowa hamkke haetdeon manheun sigandeuri
모르고 지낸 행복했던 순간들이
moreugo jinaen haengbokhaetdeon sungandeuri
이제껏 내가 걸어왔던 길을
ijekkeot naega georeowatdeon gireul
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
ulmyeo oeropge honjaseo geotdeon gireul
넌 모두 달라지게 만든 거야
neon modu dallajige mandeun geoya
이제서야 알게 됐어
ijeseoya alge dwaesseo
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를
nae ape i giri itorok areumdaun iyureul

아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이
ajikdo nae ane namainneun eoduun gieogi
조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가
jogeumssik neol darma bicheuro muldeureoga
그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘
geu bichi kkeojyeogaji anke dowajwo
언제라도 널 비출 수 있게
eonjerado neol bichul su itge

너와 함께 하는 모든 시간들이
neowa hamkke haneun modeun sigandeuri
이제껏 내가 걸어왔던 길을
ijekkeot naega georeowatdeon gireul
I promise you
I promise you
이제 같은 시간 속을 살아가 이게 전부 다 너였어
ije gateun sigan sogeul saraga ige jeonbu da neoyeosseo
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를
nae ape i giri itorok areumdaun iyureur

06. 낯선자 (Stranger)

낯선 그 얼굴로 다가왔던
natseon geu eolgullo dagawatdeon
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
cheotnune modeun geol ppaeatgyeotdeon
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
o rallallallallallal rallallalla

복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
bokjaphan nae meori sok eojireopge heundeullyeodo
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너
geu teum sai ttak hana banjjakgeorineun geon baro neo

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon konteurol
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
미치도록 원했던 한 사람 너
michidorok wonhaetdeon han saram neo

Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head neol wonhae
천 번을 생각해봐도 그래
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
o rallallallallallal rallallalla

머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
meorin chagawojyeo gaseumeun deouk tteugeowojyeo
시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어
sigye taeyeop doragadeut kkeuteun jeonghaejyeo isseo

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon konteurol
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
미치도록 원했던 한 사람 너
michidorok wonhaetdeon han saram neo

Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head neol wonhae
천 번을 생각해봐도 그래
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
o rallallallallallal rallallalla

어두운 거리에 불이 켜져 오고 다시 너를 찾아 헤매고 있어
eoduun georie buri kyeojyeo ogo dasi neoreul chaja hemaego isseo
낯선 어둠만 손에 남아있어
natseon eodumman sone namaisseo

내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말 뿐
nae nuneul seuchyeo gan dwitmoseube daeumiran giyak eomneun mal ppun
앞뒤가 다른 모습에도 가급적
apdwiga dareun moseubedo gageupjeok
증오에 취해 시선 고정
jeungoe chwihae siseon gojeong
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 시키는 대로 널 찾아
pokpung sogeul majuchineun neoege matchwo bonneungi sikineun daero neol chaja

낯선 그 얼굴로 다가왔던
natseon geu eolgullo dagawatdeon
첫눈에 모든걸 빼앗겼던
cheotnune modeungeol ppaeatgyeotdeon
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
o rallallallallallal rallallalla

Can’t get you out of my head 널 원해
Can’t get you out of my head neol wonhae
천 번을 생각해봐도 그래
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
o rallallallallallal rallallalla

낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져
natseon geu eolguri deo isang natseolji anhajyeo

07. 늘 그 자리에 (Honesty)

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
jameul jjocha jollin nuneul tteo
잠시 후면 또 내일이야
jamsi humyeon tto naeiriya
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
kkamjjakhal sae jinagan haruga heomuhae
가슴이 모랠 삼키지만
gaseumi morael samkijiman

정신 없이 시간이 흘러
jeongsin eobsi sigani heulleo
두근대던 우리 감정이
dugeundaedeon uri gamjeongi
익숙해져 당연하듯 느껴질까
iksukhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka
괜한 걱정에 서러워
gwaenhan geokjeonge seoreowo

소홀해진 인사들
soholhaejin insadeul
덤덤히 상처 줬을 행동들
deomdeomhi sangcheo jwosseul haengdongdeul
아프게 하려 한 게 아닌데
apeuge haryeo han ge aninde
매번 미안한 마음만
maebeon mianhan maeumman

*늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
*neul geu jarie isseo nal jikyeojwoseo
늘 내가 받을 비난 대신해서
neul naega badeul binan daesinhaeseo
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen
내가 거울처럼 비추려 해
naega geoulcheoreom bichuryeo hae

또 되돌려 봐 기억의 필름
tto doedollyeo bwa gieogui pilleum
우리 처음 만난 날엔
uri cheoeum mannan naren
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
gaseum ttwieo gamchul su eomneun nunmul
고마운 만큼 넘쳤어
gomaun mankeum neomchyeosseo

나보다 나를 이해해서
naboda nareul ihaehaeseo
내가 무너지려 할 때
naega muneojiryeo hal ttae
나보다 힘들어하는 네 모습에
naboda himdeureohaneun ne moseube
또 아이처럼 울었어
tto aicheoreom ureosseo

우리 사이엔 끈이 있어
uri saien kkeuni isseo
말론 설명할 수 없는 엄청난
mallon seolmyeonghal su eomneun eomcheongnan
우리 얘기, 추억이 차곡차곡 오늘도 계속 이어져
uri yaegi, chueogi chagokchagok oneuldo gyesok ieojyeo

*Repeat

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
neul geu jarie isseo nal jikyeojwoseo
늘 내가 받을 비난 대신 해서
neul naega badeul binan daesin haeseo
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen
안아주려 해
anajuryeo hae

힘들어져 포기하고 싶을 때
himdeureojyeo pogihago sipeul ttae
약한 맘에 도망치고 싶을 때
yakhan mame domangchigo sipeul ttae
작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
jageun ne soni naegen gajang keun him doeneun geol
평생 널 위한 노랠 불러 줄게
pyeongsaeng neol wihan norael bulleo julge

늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
neul geu jarie isseo nal mitgo jikyeojun nege
고마움 담은 노랠 전할게
gomaum dameun norael jeonhalge

길고도 긴 인연의 끈에
gilgodo gin inyeonui kkeune
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
eodie daheulji moreul jongchagyeok kkeute
서로 배워가며 많은 것을 느껴
seoro baewogamyeo manheun geoseul neukkyeo
마음 표현하긴 항상 늦어
maeum pyohyeonhagin hangsang neujeo
가슴에는 잊혀지지 않겠지
gaseumeneun ichyeojiji anketji
눈에는 남겨져 웃고 있겠지
nuneneun namgyeojyeo utgo itgetji
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
naui gippeumi neoege haengbogi doendamyeon
고마워
gomawo