[kpop] Jay Park - Demon

I was on my way to heaven
but she brought me down with the smile
The scent of her perfume black leather
one look i traded god for her eyes

천국으로 가는 중이었어
cheongugeuro ganeun jungieosseo
그런데 그녀의 웃음이 날 내려오게 만들었지
geureonde geunyeoui useumi nal naeryeooge mandeureotji
그녀는 내게 그녀의 냄새가 베어있는 검은 가죽자켓을 보냈어
geunyeoneun naege geunyeoui naemsaega beeoinneun geomeun gajukjakeseul bonaesseo
그 대가로 난 내 눈을 신과 바꾸고 말았지
geu daegaro nan nae nuneul singwa bakkugo maratji

what do i do when she's a demon (she's a demon)
i'll trade it all even my soul
cause shes a demon (shes a demon)
(Demon x2)
어쩔 수 없었어 그녀는 demon이니까
eojjeol su eobseosseo geunyeoneun demoninikka
눈이 아닌 영혼과 바꾸라고 했었어도 난 바꿨을꺼야
nuni anin yeonghongwa bakkurago haesseosseodo nan bakkwosseulkkeoya
그녀는 demon이었으니까
geunyeoneun demonieosseunikka

i said i had to let this go
no sense in burning for eternity
thats when she started grabbing me pulling me
telling me shes all mine

그만해야 된다는 걸 알고 있었어
geumanhaeya doendaneun geol algo isseosseo
영원히 불에 탈 수는 없는 노릇이니까 (지옥이야기임)
yeongwonhi bure tal suneun eomneun noreusinikka (jiogiyagiim)
그때 그녀가 날 잡아당기면서 말하기를
geuttae geunyeoga nal jabadanggimyeonseo malhagireul
그녀는 내 것이라고 하더군
geunyeoneun nae geosirago hadeogun

what do i do when she's a demon (she's a demon x2)
i'll trade it all even my soul
cause shes a demon (she's a demon)
(Demon x2)
(she's a x2) (Demon x2)

어쩔 수 없었어 그녀는 demon이니까
eojjeol su eobseosseo geunyeoneun demoninikka
심지어 내 영혼하고라도 바꿨을꺼야
simjieo nae yeonghonhagorado bakkwosseulkkeoya
그녀는 demon이었으니까
geunyeoneun demonieosseunikka

i was trying to go and save my soul
cause loving you really takes its toll
your the only single name i know
we must be glued together cause i cant let go

내 영혼을 살려내려고 노력햇지만
nae yeonghoneul sallyeonaeryeogo noryeokhaetjiman
당신을 사랑하는 게 너무 큰일이 되어버렸어
dangsineul saranghaneun ge neomu keuniri doeeobeoryeosseo
내가 아는 유일한 이름
naega aneun yuilhan ireum
널 보낼 수 없기에 우린 서로 붙어있었어야 했지
neol bonael su eopgie urin seoro buteoisseosseoya haetji

i tried to leave but i aint getting away
no wonder your eyes red in every picture we take
cause your a demon why you so evil to me

떠나려고 했지만 그러지 못했어
tteonaryeogo haetjiman geureoji motaesseo
이상한 일도 아니지
isanghan ildo aniji
우리가 사진을 찍으면 당신의 눈은 언제나 붉었어
uriga sajineul jjigeumyeon dangsinui nuneun eonjena bulgeosseo
당신은 demon이니까
dangsineun demoninikka
그게 바로 당신이 나한테 그렇게 사악하게 군 이유였으니까
geuge baro dangsini nahante geureoke saakhage gun iyuyeosseunikka

but i love it so damn why didn't i see
your a master piece gone wrong a wreck waiting to happen
the grim ripper might as well go wait in the casket
not a human being but baby your a spirit

젠장 그런데 사랑했는걸
jenjang geureonde saranghaenneungeol
왜 난 볼 수 없었을까
wae nan bol su eobseosseulkka
넌 정말 대단했어
neon jeongmal daedanhaesseo
넌 마치 무언가 일어나길 기다리는 난파선 같았어
neon machi mueonga ireonagil gidarineun nanpaseon gatasseo
상자안에서 기다리면서 조심했었어야 햇어
sangjaaneseo gidarimyeonseo josimhaesseosseoya haeseo
넌 사람은 아니지만 나의 영혼인걸
neon sarameun anijiman naui yeonghoningeol

i'm a super hero but your just a stronger super villain
the best team in the league with you i can't win
heart beat wont die my loves for ever dancing
so let me throw it in what i say to me
baby your the finest demon that i've ever seen

난 영웅이긴 하지만 넌 나보다 더 강한 악당이지 (영웅을 이기는 악당)
nan yeongungigin hajiman neon naboda deo ganghan akdangiji (yeongungeul igineun akdang)
넌 내가 도무지 이길 수 없는 이 리그의 가장 훌륭한 팀이야
neon naega domuji igil su eomneun i rigeuui gajang hullyunghan timiya
영원히 내 사랑이 춤추고 있는 동안에는 널 향한 심장은 죽지 않아
yeongwonhi nae sarangi chumchugo inneun donganeneun neol hyanghan simjangeun jukji anha
내가 말했던대로 날 그냥 던져버릴래
naega malhaetdeondaero nal geunyang deonjyeobeorillae
내가 본 demon중 가장 아름다운 demon
naega bon demonjung gajang areumdaun demon

what do i do when she's a demon (she's a demon)
i'll trade it all even my soul
cause shes a demon (shes a demon)
Demon

어쩔 수 없었어 그녀는 demon이니까
eojjeol su eobseosseo geunyeoneun demoninikka
눈이 아닌 영혼과 바꾸라고 했었어도 난 바꿨을꺼야
nuni anin yeonghongwa bakkurago haesseosseodo nan bakkwosseulkkeoya
그녀는 demon이었으니까
geunyeoneun demonieosseunikka

what do i do when she's a demon (she's a demon)
i'll trade it all even my soul
cause shes a demon (shes a demon)
(Demon x2)

어쩔 수 없었어 그녀는 demon이니까
eojjeol su eobseosseo geunyeoneun demoninikka
눈이 아닌 영혼과 바꾸라고 했었어도 난 바꿨을꺼야
nuni anin yeonghongwa bakkurago haesseosseodo nan bakkwosseulkkeoya
그녀는 demon이었으니까
geunyeoneun demonieosseunikka

shes a demon (shes a demon)
cause shes a demon (shes a demon)

그녀는 demon이었으니까
geunyeoneun demonieosseunikka
왜냐면 그녀는 demon이었으니까
waenyamyeon geunyeoneun demonieosseunikka